Datenschutzerklärung

2. Überblick

Diese App dient dem kostenlosen Erlernen der arabischen Sprache. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Dienste eingesetzt. Personenbezogene Daten entstehen nur, wenn du freiwillig ein Konto erstellst. Ohne Konto werden alle Daten ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.

3. Hosting – Netlify

Die App wird über Netlify, Inc. (San Francisco, USA) bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet Netlify technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zugriffszeit, Browsertyp, angeforderte Dateien) zur Sicherstellung des Betriebs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am stabilen Betrieb). Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: netlify.com/privacy

4. Konto – Firebase Authentication

Die Konto-Funktionen (Registrierung, Anmeldung, E-Mail-Bestätigung, Passwortänderung) werden über Firebase Authentication von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereitgestellt.

Gespeicherte Daten:
• E-Mail-Adresse (für Anmeldung und Verifikation)
• Passwort (verschlüsselt, für uns nicht einsehbar)
• Anzeigename (von dir bei der Registrierung eingegeben)
• Technische Nutzer-ID (UID) zur Kontozuordnung
• Zeitstempel der Kontoerstellung

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Die Nutzung der App ohne Konto ist vollständig möglich.

Drittlandtransfer: Google/Firebase kann Daten auf Servern in den USA verarbeiten. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten EU-Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen: firebase.google.com/support/privacy

5. Cloud-Datenbank – Firestore

Mit einem Konto speichert die App folgende Daten in Cloud Firestore (Google/Firebase, Speicherort: Europa – Region europe-west10), damit sie geräteübergreifend verfügbar sind:

Profildaten: Name, E-Mail-Adresse.

Lernfortschritt:
• Karteikarten-Fortschritt (Statusmarkierungen je Vokabel)
• Eigene hinzugefügte Vokabeln
• Fortschritts-Prozentsatz und Streak der Alif-Bā-Tā-Übung

Benachrichtigungsstatus:
• IDs von Benachrichtigungen, die du als gelesen oder gelöscht markiert hast

Sync-Logik: Beim ersten Einloggen auf einem neuen Gerät werden alle Daten einmalig aus der Cloud in den lokalen Gerätespeicher geladen. Danach arbeitet die App lokal und aktualisiert die Cloud bei Änderungen automatisch im Hintergrund. Es findet kein täglicher Abruf statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung; geräteübergreifende Synchronisation ist Bestandteil des Kontos). Ohne Konto werden diese Daten nicht in die Cloud übertragen.

6. Nur lokale Speicherung (ohne Konto)

Ohne Konto speichert die App folgende Daten ausschließlich im lokalen Gerätespeicher (localStorage). Sie verlassen dein Gerät nicht:

• Theme-Einstellung (Hell-/Dunkelmodus)
• Lernfortschritt (Karteikarten, Alif-Bā-Tā-Übung)
• Eigene hinzugefügte Vokabeln
• Benachrichtigungsstatus, sofern du der lokalen Speicherung zustimmst
• Einstellungen zu Browser-Benachrichtigungen und Caching
• Lokal hochgeladenes Profilbild (Avatar)

7. Kontolöschung

Wenn du deinen Account über die App löschst (Profil → „Account löschen"):

• Dein Firebase-Authentifizierungseintrag (E-Mail, Passwort) wird dauerhaft gelöscht.
• Alle in Firestore gespeicherten Daten (Profil, Lernfortschritt, Benachrichtigungsstatus) werden dauerhaft gelöscht.
• Alle relevanten lokalen Gerätedaten dieser Sitzung werden entfernt.

Die Löschung ist unwiderruflich. Residualdaten in automatischen Firebase-Backups können nach deren Ablauf (bis zu 30 Tage bei Google) automatisch entfernt werden.

8. Browser-Benachrichtigungen

Wenn du Browser-Benachrichtigungen aktivierst, nutzt die App ausschließlich die nativen Browser-Funktionen. Die Freigabe erfolgt nur nach deiner ausdrücklichen Zustimmung im Browser-Dialog. Eine erteilte Erlaubnis kannst du jederzeit in den Seiteneinstellungen deines Browsers widerrufen. Es werden dabei keine Daten an externe Dienste übertragen.

9. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, verarbeite ich deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht ausschließlich zur Bearbeitung deines Anliegens. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden nach vollständiger Klärung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

10. Externe Links

Die App enthält Links zu externen Diensten (z. B. Ko-fi zur freiwilligen Projektunterstützung). Wenn du einen solchen Link öffnest, verlässt du diese App. Für die dortige Datenverarbeitung sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

11. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast folgende Rechte, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten über dich gespeichert sind.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten – in den Einstellungen der App direkt möglich.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung deines Accounts und aller Daten – in der App direkt möglich.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Daten in einem gängigen Format erhalten.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.
• Beschwerde (Art. 77 DSGVO): Beim Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (lfdi-bw.de).

Zur Ausübung deiner Rechte: florijan.ceh@icloud.com

12. Stand

Stand dieser Datenschutzerklärung: Mai 2026